Schengen / Dublin

Auf dieser Seite finden Sie umfassende Informationen zu den Abkommen Schengen und Dublin in den Sprachen Deutsch (DE), Französisch (FR), Italienisch (IT) und Englisch (EN). Zudem erhalten Sie detaillierte Erläuterungen zu den Systemen SIS, VIS und Eurodac.

DE: Information zu SIS, VIS und Eurodac einblenden

Information zu SIS, VIS und Eurodac

SIS
Das Schengener Informationssystem (SIS) ist ein europaweites elektronisches Personen- und Sachfahndungssystem, das durch die Mitgliedstaaten des Schengen-Raums (Schengenstaaten) gemeinsam betrieben wird. Es enthält Informationen über polizeilich und justiziell gesuchte, mit einem Einreiseverbot belegte oder vermisste Personen sowie über gestohlene Gegenstände (z.B. Autos, Waffen). Im Rahmen von Schengen werden die systematischen Personenkontrollen an den Binnengrenzen zwischen den Schengenstaaten aufgehoben, um den Reiseverkehr zu erleichtern. Das SIS wurde als kompensierende Massnahme geschaffen, um die grenzüberschreitende Polizeizusammenarbeit zu ermöglichen und Sicherheit und Ordnung im Schengen-Raum zu gewährleisten.

VIS
Das Visa-Informationssystem VIS ist ein europaweites elektronisches Informationssystem, das dem Austausch von Visadaten unter den Mitgliedstaaten des Schengen-Raums dient. Das VIS enthält Daten über die Visaantragsteller und über die beantragten, erteilten, abgelehnten, annullierten, aufgehobenen oder verlängerten Visa, das Gesichtsbild, die Fingerabdruckdaten sowie Verknüpfungen zu anderen Visaanträgen. Es soll das Visaverfahren erleichtern, die Sicherheit des Antragsverfahrens verbessern und Visakontrollen an den Schengen-Aussengrenzen verbessern.

Ihre Rechte
Jede Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob im SIS oder im VIS Daten über sie bearbeitet werden. Sie kann gegebenenfalls Einsicht in diese Daten erhalten, sie berichtigen bzw. löschen lassen. Entsprechende Musterschreiben sind auf der Website von EDÖB publiziert.

Eurodac
Eurodac (European Asylum Dactyloscopy Database) ist ein elektronisches Informationssystem, das von der Europäischen Union (EU) betrieben wird und dazu dient, Fingerabdruckdaten von Asylsuchenden und bestimmten Drittstaatsangehörigen zu speichern und auszutauschen. Das Hauptziel von Eurodac ist die Unterstützung der Durchführung der Dublin-Verordnung, die die Zuständigkeit für die Prüfung von Asylanträgen regelt. Eurodac ist ein wichtiges Instrument zur Verwaltung und Durchsetzung der EU-Asylpolitik und zur Gewährleistung der Einhaltung der Dublin-Verordnung. Es trägt dazu bei, sicherzustellen, dass Asylsuchende in der EU gerecht und effizient behandelt werden und dass die Verantwortlichkeiten für die Prüfung von Asylanträgen angemessen verteilt werden.

Weitere Auskünfte zu Eurodac und Ihre Rechte erhalten Sie beim Staatssekretariat für Migration (SEM).

FR: Informations sur le SIS, le VIS, Eurodac einblenden

Informations sur le SIS, le VIS, Eurodac

SIS
Le système d’information Schengen (SIS) est un système électronique européen de recherches de personnes et d’objets géré par L’agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (eu-LISA) Il contient des informations sur des personnes portées disparues, recherchées par la police et la justice ou frappées d’une interdiction d’entrée, ainsi que sur des objets volés (p. ex. voitures, armes). Dans le cadre de Schengen, les contrôles systématiques des personnes aux frontières intérieures entre les Etats membres ont été supprimés facilitant la circulation des voyageurs. Le SIS a été créé en tant que mesure compensatoire afin de permettre la coopération policière transfrontalière et de garantir l’ordre et la sécurité dans l’espace Schengen.

VIS
Le système d’information sur les visas (VIS) est un système électronique européen qui sert à l’échange de données sur les visas entre les pays membres de l’espace Schengen. Il contient des données sur les demandeurs de visas et sur les visas demandés, délivrés, refusés, annulés, révoqués ou prolongés, les photographies, les empreintes digitales ainsi que les liens vers d’autres demandes de visa. Il vise à faciliter, rendre plus sûre la procédure d’octroi de visa et renforcer l’efficacité des contrôles de visas aux frontières extérieures de l’espace Schengen.

Vos droits
Toute personne a le droit de savoir si des données la concernant sont traitées dans le SIS ou le VIS et, le cas échéant, d’accéder à ses données, de les faire rectifier ou de les faire effacer. Des modèles de lettre sont disponibles sur le site du PFPDT.

Eurodac
Eurodac (European Travel Information and Autorisation System) est un système d’information électronique de l’Union européenne (UE), destiné à conserver et échanger les données dactyloscopiques (empreintes digitales) des requérants d’asile et de certains ressortissants de pays tiers. Il a pour but premier de soutenir la mise en œuvre du règlement Dublin, qui règle les compétences concernant l’examen des demandes d’asile. Eurodac est un outil important dans la gestion et l’application de la politique d’asile de l’UE et pour le respect du règlement Dublin. Il contribue à garantir que les demandes d’asile dans l’UE sont traitées de manière équitable et efficace et que les compétences concernant l’’examen de la demande d’asile sont réparties de manière appropriée.

Pour obtenir plus d’informations sur Eurodac et sur vos droits, veuillez-vous adresser au Secrétariat d’État aux migrations (SEM).

IT: lnformazione concernente il SIS, il VIS, e Eurodac einblenden

Informazioni il SIS, il VIS, e Eurodac

SIS
Il Sistema d’informazione di Schengen (SIS) è un sistema elettronico di segnalazione di persone e oggetti utilizzato a livello europeo e gestito congiuntamente dagli Stati membri dello spazio Schengen (Stati Schengen). Contiene informazioni sulle persone ricercate dalla polizia o dalle autorità giudiziarie, sulle persone scomparse, su quelle nei confronti delle quali è stato spiccato un divieto d’entrata e sugli oggetti rubati (p. es. auto, armi). Nel quadro di Schengen sono aboliti i controlli sistematici alle persone lungo le frontiere interne degli Stati Schengen, così da facilitare la circolazione dei viaggiatori. Il SIS è stato creato come misura compensatoria per consentire la cooperazione transfrontaliera in materia di polizia e garantire la sicurezza e l'ordine all’interno dello spazio Schengen.

VIS
Il Sistema di informazione visti (VIS) è un sistema d’informazione elettronico utilizzato a livello europeo per lo scambio di dati sui visti tra gli Stati membri dello spazio Schengen. Il VIS contiene dati sui richiedenti di visti e sui visti richiesti, rilasciati, rifiutati, annullati, revocati o prorogati, l’immagine del volto, i dati dattiloscopici e i legami con altre domande di visto. Il sistema è inteso ad agevolare la procedura di rilascio dei visti, a migliorare la sicurezza della procedura di richiesta e a rafforzare il controllo dei visti alle frontiere esterne dello spazio Schengen.

I vostri diritti
Ognuno ha diritto di sapere se dati che lo concernono sono trattati nel SIS o nel VIS. In caso affermativo, può accedere a questi dati, farli rettificare o farli cancellare. Appositi sono pubblicati sul sito dell’IFPDT.

Eurodac
Eurodac («European Travel Information and Autorisation System») è un sistema d’informazione elettronico gestito dall’Unione europea (UE), che serve per la registrazione e lo scambio dei dati delle impronte digitali di richiedenti l’asilo e di determinati cittadini di Stati terzi. Scopo principale di Eurodac è sostenere l’esecuzione del Regolamento Dublino, il quale disciplina la competenza in materia di esame delle domande di asilo. Eurodac è un importante strumento utilizzato nella gestione e nell’applicazione della politica di asilo dell’UE e per garantire il rispetto del Regolamento Dublino. Contribuisce a far sì che i richiedenti l’asilo nell’UE siano trattati in modo equo ed efficace e che le competenze per l’esame delle loro domande siano ripartite in modo adeguato.

Ulteriori indicazioni su Eurodac e sui vostri diritti si possono ottenere presso la Segreteria di Stato della migrazione (SEM).

EN: Information on SIS, VIS and Eurodac einblenden

Information SIS, VIS and Eurodac

SIS
The Schengen Information System (SIS) is a Europe-wide electronic search system for persons and property that is operated jointly by the member states of the Schengen area (Schengen states). It contains information on persons wanted by the police and the courts, persons who are banned from entering specific countries or who are recorded as missing, and on stolen property (e.g. cars, weapons). Within the framework of Schengen, systematic checks on persons at internal borders between Schengen states are dispensed with in order to facilitate travelling. The SIS was created as a compensatory measure to enable cross-border police co-operation and to ensure security and order in the Schengen area.

VIS
The Visa Information System (VIS) is a Europe-wide electronic information system used for exchanging visa data between the member states of the Schengen area. The VIS contains data on visa applicants and on visas applied for, issued, refused, cancelled, revoked or extended, facial images, fingerprint data and links to other visa applications. It is intended to simplify the visa procedure, improve the security of the application process and improve visa controls at the Schengen external borders.

Your rights
Every person has the right to obtain information about whether data relating to them are being processed in the SIS or VIS. If necessary, they can obtain access to these data and have them corrected or deleted. The required model letters are published on the FDPIC website.

Eurodac is the central fingerprint database of the European Union for asylum matters
Eurodac (European Travel Information and Authorisation System) is an electronic information system operated by the European Union that is used to store and exchange the fingerprint data of asylum seekers and certain third-country nationals. The main objective of Eurodac is to assist in implementing the Dublin Regulation, which regulates responsibility for examining asylum applications. Eurodac is an important tool for managing and enforcing EU asylum policy and ensuring compliance with the Dublin Regulation. It helps to guarantee that asylum seekers in the EU are treated fairly and efficiently and that responsibilities for examining asylum applications are assigned appropriately.

Further information on Eurodac and your rights can be obtained from the State Secretariat for Migration (SEM).